Terminy i konfiguracja
ZAKWATEROWANIE
DOJAZD I TRANSFER
ŚWIADCZENIA
PROGRAM
WIDEO
Pogoda
STACJE NARCIARSKIE
Karnety
MAPY
KAMERY
Mapy
MAPA NARCIARSKA - Andora (Grandvalira i Pal Arinsal)
Andora to niewielkie księstwo położone w samym sercu Pirenejów, które oferuje dostęp do dwóch nowoczesnych i świetnie przygotowanych regionów narciarskich: Grandvalira oraz Pal Arinsal. Łącznie czeka tu ponad 300 km tras – zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i dla wymagających narciarzy szukających wyzwań i dobrej zabawy na śniegu.
Dużym atutem Andory jest połączenie górskiego klimatu z częstą, słoneczną pogodą, co sprawia, że dni na stoku są zwykle długie i komfortowe. Dzięki zwartej powierzchni kraju dojazdy między dolinami są szybkie, więc łatwo zaplanować pobyt tak, aby jednego dnia jeździć w Grandvalirze, a kolejnego w Pal Arinsal.
W praktyce oznacza to dużą elastyczność: w Grandvalirze możesz postawić na dłuższe przejazdy i większą różnorodność sektorów, a w Pal Arinsal wybrać spokojniejsze tempo, szerokie trasy i warunki sprzyjające nauce. Poniższe mapy pomogą szybko porównać układ stoków, połączenia wyciągów i rozmieszczenie sektorów.
Grandvalira to największy ośrodek narciarski w Pirenejach i zarazem wizytówka Andory. Sześć połączonych sektorów – Pas de la Casa, Grau Roig, Soldeu, El Tarter, Canillo i Encamp – tworzy rozbudowaną sieć ponad 210 km tras. Region ten oferuje nowoczesną infrastrukturę, szybki transport, snowparki, trasy FIS oraz szeroki wybór stoków dla każdego poziomu zaawansowania. Grandvalira słynie również z mocnego après-ski i gwarantowanych warunków śniegowych przez cały sezon.
Pal Arinsal to kameralniejszy, ale niezwykle funkcjonalny ośrodek narciarski położony w zachodniej części Andory, w pobliżu miejscowości La Massana. Oferuje około 60 km tras rozciągających się pomiędzy sektorami Pal i Arinsal, połączonymi wygodną gondolą. To idealny wybór dla rodzin, początkujących oraz osób ceniących spokojniejszą atmosferę, szerokie stoki i piękne górskie widoki.
Stacje narciarskie
Grandvalira Resorts Andorra - narty w Andorze, największy obszar narciarski w Pirenejach
Grandvalira Resorts w Andorze to największy teren narciarski w Pirenejach i jeden z największych w Europie - oferuje aż 308 km tras narciarskich na wszystkich poziomach zaawansowania. To idealne miejsce na ferie na nartach w Andorze, jeśli szukasz świetnie przygotowanych stoków, gwarantowanych śniegów i usług na najwyższym poziomie.
Kurort działa od 1956 roku, a z roku na rok przyciąga tysiące fanów zimowych sportów z całej Europy. Połączenie wysokich gór, słonecznych dni zimą i doskonałego klimatu sprawia, że Grandvalira to wymarzone miejsce na narty Andora i niezapomniany urlop zimowy.
Nowoczesność, komfort i warunki narciarskie
Grandvalira dysponuje nowoczesną infrastrukturą w ośrodkach Ordino Arcalís, Pal-Arinsal oraz samym Grandvalira. Znajdziesz tu:
- świetnie przygotowane trasy narciarskie (łącznie 308 km)
- skuteczny system śnieżny i wysoką jakość tras
- doskonałe szkoły narciarskie i snowboardowe
- szeroką ofertę zajęć poza stokiem
- bogatą ofertę gastronomiczną dostosowaną do narciarzy i rodzin
To także świetny wybór na zimowy wyjazd z przyjaciółmi, rodziną lub parą - każdy znajdzie tu atrakcje dla siebie.
Historia Grandvalira - tradycja i jakość
Grandvalira Resorts powstała poprzez połączenie dwóch kluczowych regionów narciarskich w Andorze: Pas de la Casa - Grau Roig (otwarte 1956) oraz Soldeu - El Tarter (otwarte 1964). Dziś to międzynarodowy punkt odniesienia wśród najlepszych ośrodków narciarskich w Europie - gwarancja jakości, bezpieczeństwa i zaufania narciarzy z całego świata.
Sezon narciarski i statystyki Grandvalira
Andora może się pochwalić jednym z najdłuższych sezonów narciarskich w Pirenejach - ok. 137 dni śniegu i świetnych warunków. Grandvalira oferuje:
- 308 km tras narciarskich (w tym obszary Grandvalira, Pal-Arinsal, Ordino Arcalis)
- 124 nowoczesne wyciągi narciarskie
- przepustowość: 177 235 narciarzy/h
- 87 restauracji i lokali gastronomicznych
- 10 ośrodków szkół narciarskich i ponad 700 instruktorów
WAŻNE: Andora nie należy do UE - roaming działa tu zgodnie z taryfami (opłaty za dane mogą być naliczane).
Kompleks narciarski Grandvalira - podział terenów i sektory
Grandvalira-Andorra daje swobodę jazdy w wielu sektorach. Możesz korzystać z tras w Grandvalira (Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu, Peretol, Grau Roig, Pas de la Casa), a także w Pal-Arinsal (63 km) i Ordino Arcalis (30,5 km). Choć te regiony nie są połączone trasami narciarskimi, oferują spójny skipass i szerokie możliwości eksploracji.
Grandvalira - główne sektory
* Encamp
Najbliższy Andorra la Vella dostęp przez kolejkę Funicamp - jedna z najdłuższych w Europie (6 km). Na wysokości 2500 m znajdziesz usługi i dostęp do całego obszaru narciarskiego bez zdejmowania nart.
* Canillo
Dojazd kolejką linową z miasta Canillo. Trasy dla początkujących i zaawansowanych, a zimą również tor saneczkowy Màgic Gliss (555 m).
* El Tarter
Pełna gama stoków, w tym trasy freeride i dla dzieci (Bababoom Circus), Snowpark El Tarter oraz atrakcje Grandvalira Adventure Centre - psie zaprzęgi, rakiety śnieżne. Nie zabraknie też après-ski w L’Abarset.
* Soldeu
Szerokie trasy i strome zjazdy - idealne zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych narciarzy. Rozbudowana infrastruktura gastronomiczna.
* Peretol
Najnowszy sektor Grandvaliry z najdłuższym wyciągiem krzesełkowym w Andorze (Pla de les Pedres).
* Grau Roig
Miejsce dla fanów przygód: psie zaprzęgi, skutery śnieżne, rakiety i freeride. Jedno z najbardziej naturalnych i dziewiczych miejsc regionu.
* Pas de la Casa
Największy wybór tras narciarskich oraz jazda nocna. Dostępne są też ogrody śnieżne dla dzieci.
* Pal-Arinsal
63 km tras w dwóch połączonych sektorach. Bezpośredni dostęp kolejką linową z La Massany.
* Ordino Arcalis
30,5 km tras, 16 wyciągów, wysokość od 1940 m do 2625 m. Jeden z topowych ośrodków freeride’owych w Pirenejach.
Cena zawiera
7 noclegów, 7 śniadań, 7 obiadokolacji * 6-dniowy karnet Grandvalira Resorts Andorra * ubezpieczenie Pakiet Podstawowy Signal Iduna Europa Super * dojazd własny lub transport do hotelu wg wybranej oferty (samolot) * dla opcji samolotowej: transfer lotnisko - hotel – lotnisko, przewóz bagażu rejestrowanego, bagażu podręcznego, przewóz sprzętu sportowego (-> sprawdź szczegóły) * Turystyczny Fundusz Gwarancyjny * podatek VAT * Turystyczny Fundusz Pomocowy.
Usługi transportowe, w tym transferowe, będą świadczone w grupie.
Cena nie zawiera
Napojów do obiadokolacji * opłaty klimatycznej * wstęp do SPA
Karnet w cenie
Przez cały sezon zimowy w cenie rezerwacji zawarty jest 6-dniowy skipass Grandvalira Resorts Andorra, który umożliwia jazdę na wszystkich stokach narciarskich w Andorze (Grandvalira, Pal Arinsal oraz Ordino Arcalis – regiony nie są ze sobą połączone).
Odbiór karnetów
1) Dla oferty samolotowej: Karnety narciarskie zostaną przekazane Państwu przez naszego lokalnego przedstawiciela podczas transferu z lotniska do hotelu. Przedstawiciel udzieli również wszelkich niezbędnych informacji dotyczących pobytu i organizacji na miejscu. Osoba ta posługuje się językiem angielskim.
2) Dla oferty z dojazdem własnym: Odbiór karnetów odbywa się na podstawie wydrukowanych voucherów wygenerowanych przez lokalne skipasiarnie, które otrzymają Państwo w osobnej wiadomości e-mail (kod QR) bliżej daty wyjazdu. Odbiór karnetów na podstawie vouchery możecie Państwo zrealizować w dowolnej kasie biletowej w siedmiu sektorach stacji lub skorzystać z automatu biletowego w lokalizacjach: Illa Carlemany, Funicamp, El Tarter, Soldeu, Grau Roig oraz Pas de la Casa. Kasy biletowe są czynne codziennie w sezonie zimowym w godzinach 8:30-17:00.
_
W Andorze seniorzy mogą korzystać ze specjalnych zniżek na karnety narciarskie – w zależności od wieku, karnet może być dostępny w cenie ulgowej lub bezpłatnie. Dokładne ceny oraz przedziały wiekowe znajdą Państwo poniżej w tablece.
Podczas składania rezerwacji prosimy o wpisanie w polu Uwagi hasła SENIOR, aby możliwe było odjęcie karnetów ADULT automatycznie dodawanych przez nasz system.
Uprzejmie informujemy, że cena rezerwacji nie zostanie pomniejszona automatycznie po wpisaniu tej informacji. W celu potwierdzenia rezygnacji z karnetu oraz przesłania nowej, zaktualizowanej kwoty skontaktuje się z Państwem nasz konsultant drogą mailową.
Dodatkowe opłaty i inne koszty
Dodatkowym kosztem, który każdy uczestnik zobowiązany jest ponieść na miejscu, jest lokalna opłata klimatyczna, ustalana przez lokalne władze administracyjne w wysokości ok. 3 EUR/os./dzień (dla osób powyżej 12 lat).
Ubezpieczenie rekomendowane
Ubezpieczenie rozszerzone w wariancie: Pakiet Europa Extra, z dużo szerszym zakresem assistance – sprawdź szczegóły.
Pakiet Europa Extra – zakres super assistance – pakiet super podwyższa KL o 130 000 EUR, w tym koszty ratownictwa do 10 000 EUR, NNW 40 000 PLN, Bagaż 4 000 PLN (w tym SS - sprzęt sportowy), OC 40 000 EUR, Sporty Zimowe, Sporty Ekstremalne, pokrycie kosztów kwarantanny/izolacji do 3 000 EUR – Cena 3,5 EUR/os./dzień.
Program narciarski
Przez cały sezon zimowy w cenie rezerwacji zawarty jest 6-dniowy skipass Grandvalira Resorts Andorra, który umożliwia jazdę na wszystkich stokach narciarskich w Andorze (Grandvalira, Pal Arinsal oraz Ordino Arcalis – regiony nie są ze sobą połączone).
Dla klientów zakwaterowanych w hotelach na terenie Grandvaliry, stacja narciarska Grandvalira oferuje raz w tygodniu bezpośredni transport do ośrodka Pal-Arinsal, z Encamp do La Massana. Uwaga: liczba miejsc jest ograniczona, dlatego obowiązkowa jest wcześniejsza rezerwacja miejsca poprzez stronę internetową. Link do rezerwacji autobusu: Hife - Bus service
Pamiętaj, że wyciągi narciarskie działają w godzinach 9:00-17:00, więc warto zwrócić uwagę na czas, aby zdążyć na ostatni zjazd.
Ramowy program imprezy
Ramowy program imprez samolotowych:
Program klasyczny 7-noclegowy: Dzień 1: odprawa na lotnisku na 2 godz. przed wylotem. Przylot, transfer do hotelu (od 4h do 5h), zakwaterowanie, obiadokolacja (w przypadku późnego przyjazdu do hotelu po godz.21.00 klienci otrzymują tzw. kolację na zimno). Dzień 2-7: białe szaleństwo. Dzień 8: śniadanie, wykwaterowanie do godz. 11:00, transfer na lotnisko, wylot do Polski. Sprawdź rozkład lotów.Ramowy program imprez z dojazdem własnym:
Program klasyczny 7-noclegowy: Dzień 1: przyjazd, zakwaterowanie od godz. 15:00, obiadokolacja. Dzień 2-7: białe szaleństwo. Dzień 8: śniadanie, wykwaterowanie do godz. 10:00.
Położenie
Hotel jest idealnie położony zaledwie 25m od stoków narciarskich Grandvalira, w samym sercu miejscowości Pas de la Casa.
Rozkład jazdy autobusów regionalnych dowożących do Andorry La Vella (koszt przejazdu ok. 4,5 euro - płatność tylko gotówką) [rozkład jazdy]
Linia L4 Andora la Vella - Pas de La CasaZakwaterowanie
Całkowicie odnowiony w 2017 roku rodzinny hotel składający się z 62 pokoi na 6 poziomach. Oficjalna kategoria ***.
Istnieje możliwość udostępnienia usługi dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej. Dokładne informacje na ten temat możliwości dostosowania usługi do konkretnych potrzeb podróżnego udzielone będą na jego wniosek.
Pokoje
Pokoje standard 2, 3-osobowe - od 14m2 do 21m2, w każdym znajduje się łazienka z suszarką do włosów, telefon, TV, sejf, biurko i przechowalnia sprzętu narciarskiego.
Do dyspozycji
Strefa relaksu, 2 jacuzzi, łąźnia turecka (dodatkowo płatne - €12 osoba dorosła, €6 dziecko. Wymagana wcześniejsza rezerwacja w recepcji.), bar z telewizorem, bilard, dwie restauracje.
Telefoniczna obsługa rezydenta na miejscu, wyłącznie w języku angielskim.
Należy pamiętać, że Andora nie wchodzi w skład krajów Uni Europejskiej, roaming danych w Andorze będzie działał z naliczeniem opłat, zgodnie ze strefą romingową.
Kuchnia
Śniadanie i obiadokolacja w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa. Śniadanie od 7:30 do 10:30, obiadokolacja od 19:00 do 22:00. Napoje do obiadokolacji dodatkowo płatne.
Uwaga
Karnet Grandvalira - Andorra umożliwia jazdę we wszystkich ośrodkach narciarskich w Andorze: Grandvalira (stoki rejonów Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu, Peretol, Grau Roig i Pas de la Casa: łącznie 215 km tras – stoki są ze sobą połączone), Pal-Arinsal (63 km tras) i Arcalis (30 km tras). Narciarze mają do dyspozycji łącznie 308 km tras narciarskich. Możliwość skorzystania jednego dnia ze stoków regionu Grandvalira.
Należy pamiętać, że Andora nie wchodzi w skład krajów Unii Europejskiej, roaming danych w Andorze będzie działał z naliczeniem opłat, zgodnie ze strefą roamingową.
W Grandvalira Resorts nieograniczony dostęp do Wi-Fi jest bezpłatny dla wszystkich gości posiadających ważny karnet na sezon 2024-2025, przez cały okres jego ważności. Aby uzyskać dostęp do Wi-Fi ośrodka na urządzeniu mobilnym, tablecie lub komputerze, musisz połączyć się z siecią Wi-Fi Grandvalira/Pal Arinsal/Ordino Arcalis. Zarejestruj się, wpisując swoje dane osobowe w formularzu, który automatycznie otworzy się na Twoim urządzeniu. Wprowadź adres e-mail, aby zweryfikować konto, a następnie wprowadź kod Wi-Fi, który znajdziesz na swoim karnecie. Po zakończeniu procesu rejestracji będziesz mieć 60 minut na potwierdzenie swojego adresu e-mail i korzystanie z dostępu do Internetu.
Podczas całego pobytu nasi klienci mają zapewnione wsparcie anglojęzycznego rezydenta, który służy pomocą zarówno w dniu przylotu i wylotu, jak i przez cały okres wyjazdu w formie zdalnej. Rezydent nie stacjonuje w hotelach, jednak pozostaje w stałym kontakcie telefonicznym i online, oferując szybkie i skuteczne wsparcie w razie potrzeby. Kilka dni przed rozpoczęciem podróży tworzona jest grupa na WhatsAppie, co ułatwia komunikację, umożliwia zadawanie pytań i dostęp do bieżących informacji organizacyjnych.
Instrukcja dla ubezpieczonych:
W sytuacji wystąpienia szkody/wypadku proszę zapoznać się z Instrukcją dla Ubezpieczonych - wejdź i przeczytaj
Karta Ubezpieczeniowa:
Posiadacz niniejszej karty jest objęty ochroną ubezpieczeniową przez SIGNAL IDUNA Polska Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. - pobierz kartę ubezpieczeniową.
* Niniejsza karta jest ważna tylko z polisą ubezpieczeniową, będącą w posiadaniu organizatora turystyki.
Pogoda
Prognoza pogody i aktualne warunki – Encamp
Prognoza pogody i aktualne warunki – Arinsal
Video
Kamery
Andora - kamery na stokach
Zerknij na kamery online i szybko sprawdź aktualne warunki na trasach - widoczność, pogodę i to, jak wygląda sytuacja na stoku.
Karnet w cenie
Przez cały sezon zimowy w cenie rezerwacji zawarty jest 6-dniowy skipass Grandvalira Resorts Andorra, który umożliwia jazdę na wszystkich stokach narciarskich w Andorze (Grandvalira, Pal Arinsal oraz Ordino Arcalis – regiony nie są ze sobą połączone).
Odbiór karnetów
1) Dla oferty samolotowej: Karnety narciarskie zostaną przekazane Państwu przez naszego lokalnego przedstawiciela podczas transferu z lotniska do hotelu. Przedstawiciel udzieli również wszelkich niezbędnych informacji dotyczących pobytu i organizacji na miejscu. Osoba ta posługuje się językiem angielskim.
2) Dla oferty z dojazdem własnym: Odbiór karnetów odbywa się na podstawie wydrukowanych voucherów wygenerowanych przez lokalne skipasiarnie, które otrzymają Państwo w osobnej wiadomości e-mail (kod QR) bliżej daty wyjazdu. Odbiór karnetów na podstawie vouchery możecie Państwo zrealizować w dowolnej kasie biletowej w siedmiu sektorach stacji lub skorzystać z automatu biletowego w lokalizacjach: Illa Carlemany, Funicamp, El Tarter, Soldeu, Grau Roig oraz Pas de la Casa. Kasy biletowe są czynne codziennie w sezonie zimowym w godzinach 8:30-17:00.
_
W Andorze seniorzy mogą korzystać ze specjalnych zniżek na karnety narciarskie – w zależności od wieku, karnet może być dostępny w cenie ulgowej lub bezpłatnie. Dokładne ceny oraz przedziały wiekowe znajdą Państwo poniżej w tablece.
Podczas składania rezerwacji prosimy o wpisanie w polu Uwagi hasła SENIOR, aby możliwe było odjęcie karnetów ADULT automatycznie dodawanych przez nasz system.
Uprzejmie informujemy, że cena rezerwacji nie zostanie pomniejszona automatycznie po wpisaniu tej informacji. W celu potwierdzenia rezygnacji z karnetu oraz przesłania nowej, zaktualizowanej kwoty skontaktuje się z Państwem nasz konsultant drogą mailową.
Karnety narciarskie
CENNIK OFICJALNY na sezon 2026/2027
WAŻNE: Karnety zawarte w cenie oferty, są karnetami w specjalnej, zniżkowej cenie dla Klientów WT.
Karnet 6-dniowy Senior w wieku 65-69.99 - 255 EUR
(zakup możliwy bezpośrednio w kasie biletowej stacji po okazaniu ważnego dokumentu tożsamości).Karnet 6-dniowy Senior w wieku 70-74.99 - 150 EUR
(zakup możliwy bezpośrednio w kasie biletowej stacji po okazaniu ważnego dokumentu tożsamości).Karnet Senior Gold 75+ GRATIS
(otrzymanie karnetu możliwe jedynie bezpośrednio w kasie biletowej stacji po okazaniu ważnego dokumentu tożsamości).Karnet Grandvalira Resorts Andorra
Karnet umożliwia jazdę we wszystkich ośrodkach narciarskich w Andorze: Grandvalira (stoki rejonów Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu, Peretol, Grau Roig i Pas de la Casa), Pal-Arinsal i Arcalis. Narciarze mają do dyspozycji łącznie 308 km tras narciarskich.
KARNET 6 DNI GRANDVALIRA RESORTS
ANDORRA
16.01.2027-20.03.2027
Dorośli
378 EUR Junior w wieku 12-17.99
312 EUR Child w wieku 6-11.99
240 EUR
Baby w wieku 2-5.99
gratis
Dojazd na miejsce i transfery
W zależności od wybranego terminu i wariantu oferty sposób dotarcia do obiektu może się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji sprawdź, czy wybrana oferta obejmuje transfer organizowany przez Wygoda.SKI, wymaga samodzielnej organizacji przejazdu na miejscu, czy zawiera transfer z lotniska w cenie.
TYP OFERTY: Samolot + transferW standardowych ofertach samolotowych Wygoda.SKI oferta obejmuje przelot samolotem, zakwaterowanie oraz transfer organizowany przez Wygoda.SKI z lotniska do obiektu i z powrotem, zgodnie z programem imprezy. Transfer jest realizowany w oparciu o rozkład lotów Wygoda.SKI oraz godziny przylotu i wylotu przewidziane dla danego terminu.
Szczegóły dotyczące połączeń lotniczych znajdziesz tutaj: rozkład lotów samolotem.
TYP OFERTY: Samolot + wynajem autaJeśli wybierzesz ofertę „Samolot + wynajem auta”, pamiętaj, że oferta obejmuje przelot samolotem i zakwaterowanie, ale nie obejmuje transferu Wygoda.SKI z lotniska do obiektu i z powrotem. Przejazd z lotniska do obiektu oraz powrót na lotnisko organizujesz we własnym zakresie, np. korzystając z wynajmu samochodu u zewnętrznego partnera. Wynajem auta nie jest wliczony w cenę imprezy i wymaga osobnej rezerwacji oraz płatności zgodnie z warunkami partnera.
Szczegóły: wynajmij samochód.
TYP OFERTY: Autokar oferta standardW ofertach autokarowych Wygoda.SKI cena obejmuje przejazd autokarem z wybranego miasta wyjazdu do obiektu lub w jego bezpośrednią okolicę oraz przejazd powrotny, zgodnie z programem imprezy. Trasa przejazdu, miejsca zbiórek, godziny wyjazdu oraz orientacyjne godziny przyjazdu są uzależnione od wybranego terminu, regionu oraz organizacji przejazdu dla danej imprezy.
Przed dokonaniem rezerwacji sprawdź szczegóły dotyczące miejsca wyjazdu, trasy oraz godzin przejazdu: rozkład jazdy autokarem.
TYP OFERTY: Dojazd własny oferta standardW ofertach z dojazdem własnym dojazd do obiektu i powrót organizujesz samodzielnie. Ten wariant nie obejmuje przelotu ani transferu Wygoda.SKI, chyba że przy danym terminie lub wariancie oferty wyraźnie wskazano inaczej.
TYP OFERTY: Dojazd własny (samolotem) + Transfer z lotniska w cenieJeśli wybierzesz ofertę „ Dojazd Własny (samolotem) i Transfer z lotniska w cenie”, pamiętaj, że oferta obejmuje obowiązkowy transfer z lotniska do obiektu i z powrotem. Koszt transferu jest już wliczony w cenę imprezy, dlatego widoczna cena uwzględnia pełny koszt tego wariantu oferty. Przelot organizujesz we własnym zakresie, natomiast przejazd na trasie lotnisko-obiekt-lotnisko jest zapewniony w ramach rezerwacji.
Ważne: transfer z lotniska w tym wariancie jest ściśle powiązany z rozkładem lotów Wygoda.SKI. Oznacza to, że godziny transferu są dopasowane do połączeń lotniczych przewidzianych przez Wygoda.SKI dla danego terminu, a nie do dowolnie wybranego lotu klienta.
Przed zakupem własnych biletów lotniczych sprawdź aktualny rozkład lotów Wygoda.SKI: rozkład lotów samolotem.






















































